Über mich
Ich bin freiberufliche Fachübersetzerin mit Spezialisierung auf die Medizin-, Medizintechnik- und Pharmabranche.
Vor meinem Studium der Sprach-, Translations- und Kulturwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz war ich als Medizinische Fachangestellte tätig. Dadurch verfüge ich nicht nur über ein abgeschlossenes Hochschulstudium (B.A. in Sprache, Kultur und Translation), sondern auch über fundierte berufliche Erfahrung im medizinischen Bereich, die für die Übersetzung von Fach- und Laientexten im medizinischen Kontext unerlässlich ist. Dank meiner umfassenden Ausbildung kann ich meinen Kund:innen Übersetzungen auf höchstem Niveau bieten.
Kontaktieren Sie mich – ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen!
Nina-Maria Nahlenz
Meine Leistungen im Überblick
Ich übersetze aus dem Englischen ins Deutsche und arbeite nach den Grundsätzen der Berufs- und Ehrenordnung des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).
Je nach Textsorte ist auch eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische möglich.
Übersetzung von Texten im
Fachbereich Medizin und Medizintechnik
Übersetzung von Texten im
Fachbereich Pharmazie und
klinische Forschung
Lektorat und Korrektorat von
Fach- und Sachtexten sowie allgemeinsprachlichen Texten
Anschrift
Folgen Sie mir
Ich bin Mitglied
